نمی دانی آدمکشی چه کار سختی است: معرفی کتاب گزارش یک مرگ

 

 

 

 

 

‏عنوان و نام پدیدآور: گزارش یک مرگ / گابریل گارسیا مارکز؛ ترجمه لیلی گلستان.

 

 

‏مشخصات نشر:   تهران: نشر نو‏‫، ۱۳۶۲.

 

 

‏مشخصات ظاهری: ‏‫هشت، ۱۱۹ ص.

 

 

کتاب کم حجمی است که داستان قتل سانتیاگو ناصر(Santiago Nasar) را روایت می کند: قتلی که تمام مردم یک دهکده بی نام و نشان از وقوع آن مطلع بوده اند(حتی خود مقتول). برخی موافق اجرای این جنایت بوده اند و عده ای سعی کردند جلوی انجام آن را بگیرند اما سرانجام قاتلین تبرئه می شوند.

 

 

کتاب متاسفانه فاقد مقدمه مترجم است و به جای آن مصاحبه با نویسنده قرار دارد.

 

 

جملاتی از کتاب:

 

 

فائو ستینو سانتوس تنها کسی بود که متوجه شده بود تهدید پابلو ویکاریو رنگی از حقیقت دارد و با تمسخر از او پرسیده بود که چرا می خواهند سانتیاگو ناصر را بکشند، در حالی که جوانان ثروتمندتری هستند که پیش از او مستحق مرگ اند. پدرو ویکاریو گفت: خود سانتیاگو ناصر دلیلش را می داند.

 

 

اغلب کسانی که قادر بودند کاری برای جلوگیری از قتل بکنند، با یاری جستن از این پیش داوری که کارهای مربوط به شرف و آبرو، مسائل مهمی هستند که عوارض آن فقط گریبان گرداننده های فاجعه را می گیرد، خود را خلاص و آرام می کردند.