هنر سیر و سفر / آل‍ن دوب‍ات‍ن(De Botton, Alain)؛ ت‍رج‍م‍ه گ‍ل‍ی ام‍ام‍ی.
انتشارات ن‍ی‍ل‍وف‍ر، چاپ دوم: پاییز1387.
۲۸۶ صفحه. مصور.
ع‍ن‍وان به ان‍گ‍ل‍ی‍س‍ی: The art of travel, c2002
موضوع: مسافرت -- فلسفه
سخن درباره کتاب هنر سیر و سفر بسیار است برخی آن راستوده اند و عده ای کتاب را ضعیف و بی رمق توصیف کرده اند. کتاب فاقد پیشگفتار مولف و مقدمه مترجم است؛با داستان آغاز می شود اما داستان مشخصی ندارد و به نقاشی هایی مزین شده که به علت چاپ سیاه و سفید زیبایی خود را آشکار نمی کنند؛ راهنمای نامتعارفی برای سفر کردن است و بیشتر شبیه کتاب راهنمایی برای جهانگردی فیلسوفانه است. کسانی که شغل آنها با سفر گره خورده است( مانند تور لیدرها، مدیران آژانس های مسافرتی،جهانگردان، مهمانداران هواپیما و...) شاید درک بهتری از این کتاب داشته باشند. احتمال اینکه خواننده کتاب را نیمه کاره رها کند زیاد است.
اگر از این کتاب لذت نمی برید چند نکته را مد نظر قرار دهید:
1- پیش فرض خود در مورد سفر را موقتا کنار بگذارید و تن در دهید به حکایت نویسنده.
2- پس از مطالعه این کتاب نقدها و نظریات مختلف درباره آن را بخوانید.
3- اگر از مطالعه برخی قسمتهای کتاب صرف نظر کرده اید حتما بخش آخر(فصل نهم: در باب عادت کردن) و گفتار سوم(در باب غریب منظرها) را بخوانید.
4- چنانچه لازم می دانید کتاب را برای بار دوم مطالعه کنید.
5- کتاب را با دیگر نوشته های دو باتن(علی الخصوص کتاب جستارهایی در باب عشق) مقایسه نکنید.
می توان گفت این کتاب یک جای خالی را در میان کتب و نوشته های مربوط به مسافرت پر می کند، با این حال از دیدگاه راقم این سطور، کتاب مورد بحث ارزش زیادی ندارد.
