سیاست ملی کتاب: راهنمای توسعه کتاب و ک‍ت‍اب‌خ‍وان‍ی/ آل‍وارو گ‍ارث‍ون(Garzon, Alvaro)؛ ترجمه م‍ح‍م‍د ج‍ع‍ف‍ر پ‍وی‍ن‍ده
ت‍ه‍ران: نشر ک‍ارن‍ام‍ه، ۱۳۷۷.
۹۳ صفحه.
ع‍ن‍وان اص‍ل‍ی: La politique nationale du livre...
موضوع : نشر و ناشران
موضوع : کتاب -- صنعت و ت‍ج‍ارت
اگرچه ترجمه چندان مناسب نیست اما مطالعه این کتاب کم حجم( که مدعی است حاصل تفکر نظری محض نیست بلکه بر اساس تجربیات یونسکو در کشور های رو به رشد نوشته شده) به کتابداران و ناشران توصیه می شود زیرا به سادگی نشان می دهد مدیران فرهنگ کشور چگونه می توانند روح تازه ای به کتاب بدمند و صنعت نشر را بهبود بخشند.
در مقدمه می خوانیم:
در حد امکان، از رویکردهای تاریخی، تحلیل های اجتماعی- فرهنگی کتاب و از هر گونه پیش بینی درباره صنعت نشر خودداری ورزیده ایم؛ البته تمام این موضوعات در خور بحث های گیرا و گسترده ای هستند، اما در چارچوب رساله حاضر جای نمی گیرند. روی سخن این رساله در اساس با اشخاصی است که باید، پس از گرفته شدن تصمیم در عالی ترین سطوح، سیاست کتاب را به اجرا در آورند.
هدف ما نشان دادن محاسن این سیاست نیست، بلکه ارائه نوعی "راهنمای" عملی است که درک بهتر عناصر سازنده بخش کتاب و پویایی های درونی آن را ممکن سازد، نقاط حساسی را آشکار کند که در ارزیابی درونی وضعیت به کار می آید و تدابیر مشخصی برای اجرای سیاست گسترش بخش کتاب مطرح سازد.
